Ιατρείο Μικρών Ζωών CULTURE #3

CULTURE Λοιπόν, σας ακούω. Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Νυστάζετε, μα ο ύπνος δε σας κάνει την τιμή; Κοιμάστε και δεν τολμάτε να ξυπνήσετε; Δεν είστε σίγουροι αν όλο αυτό τριγύρω σας είναι όνειρο ή πραγματικότητα; Μία είναι η λύση: Διαβάστε! Διαβάστε καταρχάς τη στήλη αυτή, που κάθε βδομάδα θα σας συνταγογραφεί βιβλία διά πάσαν νόσον και πάσαν μαλακίαν και ύστερα, μετ’ ευτελείας και άνευ μαλακίας, διαβάστε τα ίδια τα βιβλία αυτά. Και όλα θα πάνε καλά, θα δείτε.

ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙ’ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ «ΔΕ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΧΩΝΕΨΟΥΝ»: Ο Κόκκινος Θερισμός του Dashiell Hammett. Αν συγκρίνουμε τα βιογραφικά των δύο ισαποστόλων του αμερικανικού νουάρ, του Chandler και του Hammett, θα βγάλουμε σίγουρα ένα βιαστικό μα ωστόσο χρήσιμο συμπέρασμα για τον προ της λαμπρής συγγραφικής δραστηριότητας βίο και την πολιτεία τους. Ο μεν πρώτος υπήρξε ένας μορφωμένος, γοητευτικός και πολυμήχανος ήρωας πολέμου και επιχειρηματίας. Ο δεύτερος ήταν μπάτσος. Κι όμως, ο Hammett κατάφερε με το Θερισμό του να σπείρει τόσα καινά δαιμόνια στην αστυνομική λογοτεχνία, που στη συνέχεια αυτή, όχι μόνο να απαρνηθεί σχεδόν οριστικά το παραδοσιακό whodunit παρελθόν της, αλλά και να αναδειχθεί σε ατμομηχανή της σύγχρονης, αμερικανικής τουλάχιστον, πεζογραφίας.

Το Red Harvest (Ο Κόκκινος Θερισμός), που πρωτοκυκλοφόρησε το 1929, μεσούσης της αποφράδας ύφεσης, δεν είναι απλώς ένα αριστοτεχνικό roman criminel, αλλά και μια ανεπανάληπτη αιματοβαμμένη τοιχογραφία, που αναπαριστά με τρόπο ελεεινά ρεαλιστικό τη βία, τη διαφθορά και τον εκφυλισμό που τόσο ανεπαισθήτως εκκολάπτονται μες στην καρδιά της αυτοκρατορίας. Με λίγα λόγια, από τον Hammett και μετά, ο δολοφόνος δεν είναι ούτε ο ζηλόφθων μπάτλερ ούτε ο κρυψίνους κηπουρός ούτε η πανούργα γκουβερνάντα. Η απάντηση στο βασανιστικότερο whodunit της Ιστορίας μας είναι εν τέλει σιχαμερά απλή: είναι το σύστημα! Πέρα από όλα αυτά τα «κομμουνιστικά» όμως, ο Κόκκινος Θερισμός είναι και ένας ύμνος στην εκδίκηση. Ή ένα μάθημα του τι μπορεί να πάθει κανείς, όταν το μαντρόσκυλό του καταλάβει πως το εκμεταλλεύονται και λυσσασμένο αρχίσει να γρυλίζει: «η Πόιζονβιλ είναι ώριμη για θερισμό, μ’ αρέσει ο θερισμός».

*Πέρα από τα πολλά μυθιστορήματα του Dashiell Hammett που κυκλοφορούν στα ελληνικά, τα περισσότερα σε εξαιρετικές μεταφράσεις, αν ψάξετε λίγο περισσότερο, μπορεί κάπου να ανακαλύψετε και την πολύ καλή κόμικ βιογραφία του που εξέδωσε πριν από αρκετά χρόνια η Art House (σε σενάριο Marc Males και σχέδιο Jean Dufaux). Ο Κόκκινος Θερισμός, του Dashiell Hammett (εκδ. Μεταίχμιο), 2005, μετάφραση Ανδρέας Αποστολίδης.

ΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΙ (ΕΚ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΩΝ): Το Δέντρο Βλέπει της Irène Cohen-Janca (εκδ. Κόκκινο), μετάφραση Μαρίζα Ντεκάστρο. Ο ανερχόμενος εκδοτικός οίκος από την Καλαμάτα, που μας έχει συστήσει ήδη πολλές και καλές δουλειές από το χώρο του εικονογραφημένου βιβλίου, με αφορμή ένα ξανακοίταγμα στην ιστορία της Άννας Φρανκ, μας προτείνει έναν τρόπο για να αφηγηθούμε στα παιδιά θέματα, όπως η ιστορική μνήμη και οι αντιφάσεις της ανθρώπινης φύσης. Δοκίμιο για την Ανεκτικότητα. Επιστολή για την Ανεξιθρησκία του John Locke (εκδ. Ροές), μετάφραση Γιάννης Λειβαδίτης. Ο γνωστός ήρωας της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς Lost επιστρέφει με μια αναπάντεχη φιλοσοφική διάθεση. Πλάκα κάνω, μωρέ! Πάντως, γενικά να διαβάζετε ή να ξαναδιαβάζετε πού και πού τους ευρωπαίους διαφωτιστές. Οι ιδέες τους δρουν και ως αντίδοτο στην τοξικότητα του περιβάλλοντος σκοταδισμού.

εμφάνιση σχολίων