Απόσπασμα από τον Αύγουστο του Τζον Γουίλιαμς
Σε όποιον δεν έχει μυηθεί στο παιγνίδι, τα βήματα της ερωτικής αποπλάνησης μπορεί να φαίνονται αστεία• αλλά δεν είναι πιο αστεία από τα βήματα ενός χορού.DOCTV.GR | UNSPLASH
6 Δεκεμβρίου 2023
Οι χορευτές χορεύουν και η δεξιοτεχνία τους είναι η χαρά τους. Όλα είναι κανονισμένα, από την πρώτη ανταλλαγή βλεμμάτων ώς την τελική συνεύρεση. Και η προσποίηση και των δύο είναι σημαντικό συστατικό του εκλεπτυσμένου παιγνιδιού – παριστάνουν και οι δύο πως τους παρασέρνει στη δίνη του το πάθος, πως είναι ανήμποροι ν’ αντισταθούν στην ορμή του• κάθε βήμα προς τα εμπρός, κάθε υποχώρηση, κάθε συμφωνία και κάθε άρνηση, όλα είναι απαραίτητα στην επιτυχή διεξαγωγή και ολοκλήρωση του παιγνιδιού.
Αλλά στο παιγνίδι αυτό νικητής αναδεικνύεται πάντα η γυναίκα• και νομίζω πως θα πρέπει να νιώθει λίγη περιφρόνηση για τον αντίπαλό της• που ενώ είναι ο ηττημένος και το θύμα, νομίζει πως είναι ο νικητής και ο θύτης.
Απόσπασμα από το βιβλίο Αύγουστος, του Williams, John, Μετάφραση Αγγελίδου, Μαρία, Εκδ. Gutenberg. Ο John Williams (1922-1994) γεννήθηκε στο Τέξας το 1922 από γονείς αγρότες, και έγινε καθηγητής πανεπιστημίου. Άρχισε να γράφει το πρώτο του μυθιστόρημα το 1942, μεσολάβησαν αρκετά ποιήματα και μετά το "Stoner" ("Ο Στόουνερ") που ήταν το πρώτο έργο του που έτυχε, τότε κάποιας προσοχής. Μεγαλύτερη επιτυχία έκανε το επόμενο, "Augustus" (National Book Award for Fiction, 1973) με θέμα τον Ρωμαίο αυτοκράτορα. Πέθανε το 1994 χωρίς καν να υποψιάζεται την επιτυχία που έχει σήμερα "Ο Στόουνερ". Είναι γνωστός για τα μυθιστορήματά του Nothing But the Night, Stoner, Butcher''s Crossing και Augustus (National Book Award for Fiction, 1973).
Διαβάστε επίσης:
Καζαντζάκης: Τ’ ανάγλυφα του Παρθενώνα
Έκο: 4 εβδομάδες πριν από τα Χριστούγεννα
Dario Fo: Αν έδιναν στον Ροσίνι, Προζάκ
εμφάνιση σχολίων