Πεσσόα: Η απουσία Α' ΠΡΟΣΩΠΟ της

Α' ΠΡΟΣΩΠΟ Ακόμη κι η απουσία της είναι κάτι που είναι μαζί μου.
Κι εγώ την αγαπάω τόσο που δεν ξέρω πώς να την επιθυμώ.

Σαν δεν την βλέπω, τη φαντάζομαι
κι είμαι δυνατός σαν τα ψηλά δέντρα.
Αλλά σαν τη βλέπω τρέμω, δεν ξέρω τι έγινε
αυτό που αισθάνομαι στην απουσία της.

Ολόκληρος είμαι κάποια δύναμη που με εγκαταλείπει.
Όλη η πραγματικότητα με κοιτάζει σαν ένα ηλιοτρόπιο
που 'χει στο κέντρο του το πρόσωπό της.


Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο, Ο ερωτευμένος βοσκός. Mετάφραση: Μαρία Παπαδήμα, εκδ. Gutenberg. O Φερνάντο Πεσσόα, πορτογάλος ποιητής και συγγραφέας, γεννήθηκε στη Λισαβώνα το 1888. Το μεγαλύτερο μέρος του έργου του παρέμεινε αδημοσίευτο μέχρι το θάνατό του το 1935. Τα άπαντά του εκδόθηκαν σε οχτώ τόμους, υπογεγραμμένα από 27 διαφορετικές προσωπικότητες -όλοι alter ego του Πεσσόα, που προτιμούσε να χρησιμοποιεί άλλα ονόματα εκτός από το δικό του. Στα ελληνικά κυκλοφορούν μερικά από τα πιο γνωστά βιβλία του όπως Ο Αναρχικός Τραπεζίτης (εκδ. Εξάντας), Εγώ και οι άλλοι (εκδ. Printa), Το βιβλίο της Ανησυχίας (εκδ. Αλεξάνδρεια). Μπορείτε να βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τα βιβλία του στα ελληνικά εδώ.


Διαβάστε επίσης:
Αναγνωστάκης: Σαν πρόκες
Ελύτης: Το ελληνικό καλοκαίρι
Νερούδα: Ζητάω σιωπή

 

εμφάνιση σχολίων