Ελυάρ: Να κοιμάσαι Α' ΠΡΟΣΩΠΟ με τον ήλιο

Α' ΠΡΟΣΩΠΟ Μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης.


Να κοιμάσαι
με τον ήλιο στο ένα μάτι
και με το φεγγάρι στο άλλο
μ’ έναν έρωτα στο στόμα
κι ένα ωραίο πουλί μέσ’ στα μαλλιά
στολισμένη σαν τους κάμπους,
σαν τα δάση, σαν τη θάλασσα
στολισμένη και πεντάμορφη
σαν το γύρο του κόσμου.

Να φεύγεις και να χάνεσαι
μέσ’ απ’ τους κλώνους των καπνών
και τους καρπούς του ανέμου
πόδια πέτρινα με κάλτσες άμμου
γερά πιασμένη από του ποταμού τους μυώνες

και μιαν έγνοια, τη στερνή,
στην καινούρια σου όψη επάνω.

 
Ο Πωλ Ελυάρ (πραγματικό όνομα: Eugène Émile Paul Grindel, 14 Δεκεμβρίου 1895 - 18 Νοεμβρίου 1952) ήταν Γάλλος συγγραφέας και ποιητής ο οποίος δραστηριοποιήθηκε στα καλλιτεχνικά ρεύματα του ντανταϊσμού και του υπερρεαλισμού.Θεωρείται μέχρι σήμερα ένας από τους σημαντικότερους Γάλλους ποιητές. 


Διαβάστε επίσης: ​Μπαντιού: Ο έρωτας είναι μια διαδικασία αλήθειας

εμφάνιση σχολίων