Στο Lajamanu, οι νέοι μιλούν μια ολόδική τους γλώσσα
ΜΑΡΙΑΝΙΝΑ ΠΑΤΣΑ
24 Ιουλίου 2013
Υπάρχουν πολλές γλώσσες που πεθαίνουν στον κόσμο. Αλλά τουλάχιστον μία γεννήθηκε πρόσφατα και μάλιστα απο νέους που ζουν σε ένα απομακρυσμένο χωριό στη βόρεια Αυστραλία.
Οι γλωσσολόγοι ανακάλυψαν τη Warlpiri Rampaku ή Light Warlpiri, τη νέα γλώσσα που ομιλείται μόνο από άτομα κάτω των 35 ετών στο απομονωμένο χωριό των περίπου 700 ατόμων, Lajamanu.
Η Carmel O’Shannessy, γλωσσολόγος στο Πανεπιστήμιο του Michigan, μελετά την ομιλία τους για περισσότερο από μια δεκαετία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δε μιλούν καμία ήδη γνωστή διάλεκτο, ούτε κάτι που να προσεγγίζει το μείγμα των γλωσσών που ονομάζεται κρεολική: μιλάνε μια ολοκαίνουργια γλώσσα, με μοναδικούς γραμματικούς κανόνες.
Συνολικά περίπου 350 άνθρωποι μιλούν τη Warlpiri ως μητρική τους γλώσσα, ενώ η Δρ O’Shannessy έχει δημοσιεύσει αρκετές μελέτες σχετικές με αυτή, με πιο πρόσφατη εκείνη που δημοσιεύτηκε στο Language.
«Πολλοί από εκείνους που μίλησαν πρώτοι τη γλώσσα αυτή είναι ακόμα ζωντανοί» λέει η Μary Laughren, ερευνητής γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο του Κουίνσλαντ στην Αυστραλία. «Ένας λόγος για τον οποίο η έρευνα της O’Shannessy είναι τόσο σημαντική, είναι ότι ήταν σε θέση να καταγράψει και να τεκμηριώσει μια νέα γλώσσα στην πολύ πρώιμη περίοδο της ύπαρξής της». Οι ντόπιοι γονείς επιμένουν να διατηρήσουν αυτήν τη νέα γλώσσα. Όμως τα παιδιά διδάσκονται και αγγλικά προκειμένου να μπορούν να επικοινωνούν και με τον υπόλοιπο κόσμο αποτελεσματικά.
Το πώς και το γιατί μια νέα γλώσσα αναπτύσσεται τη δεδομένη χρονική περίοδο και στο συγκεκριμένο μέρος, δεν είναι απολύτως σαφές. Δεν ήταν μια περίπτωση ατόμων που τη χρειάζονται για να επικοινωνούν, εφόσον είχαν ήδη μια κοινή γλώσσα. Η απομόνωση του Lajamanu μπορεί να ευθύνεται για τη δημιουργία του νέου τρόπου ομιλίας. Το χωριό βρίσκεται περίπου 550 χλμ. νότια του Darwin, ενώ το πλησιέστερο εμπορικό κέντρο βρίσκεται περίπου 340 μίλια βόρεια και η πρόσβαση δεν είναι εύκολη, αφού δεν υπάρχουν ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι. Έτσι η δημιουργία μιας νέας ταυτότητας ανάμεσα στα παιδιά και τους νέους ίσως να είναι κάτι παραπάνω από ένας φανταστικός μικρόκοσμος: ίσως να είναι μια νέα γλώσσα που ενηλικιώνεται.
εμφάνιση σχολίων