Ο διεθνούς φήμης δημιουργός Konstantin Bogomolov, σκηνοθετεί Ντοστογιέφσκι, με Έλληνες ηθοποιούς και φόντο τη σημερινή Ελλάδα, στη Στέγη
ΜΑΡΙΑΝΙΝΑ ΠΑΤΣΑ
3 Νοεμβρίου 2017
«Δεν πιστεύω στον Θεό. Δεν πιστεύω, για την ακρίβεια, σε κανέναν θεό. Πιστεύω πως όλα τελειώνουν μετά θάνατον. Δεν πιστεύω ούτε σε κάποια ιδεολογία, όμως. Πιστεύω μόνο στον εαυτό μου.» -Konstantin Bogomolov.
Για πρώτη φορά, η Στέγη καλεί έναν ξένο σκηνοθέτη να εργαστεί αποκλειστικά με Έλληνες ηθοποιούς. Το «τρομερό παιδί» του ρωσικού θεάτρου, ο πολυβραβευμένος Konstantin Bogomolov, μετά τους περσινούς «Καραμάζοφ» του, επανέρχεται με Ντοστογιέφσκι. Οι χίλιες σελίδες των «Δαιμονισμένων» ζωντανεύουν σε μια 4-ωρη παράσταση με φόντο την Ελλάδα του σήμερα, εστιάζοντας στη δράση ενός κύκλου νεαρών μηδενιστών. Οι Έλληνες ηθοποιοί συνεργάζονται κάτω από τις οδηγίες του Ρώσου σκηνοθέτη δημιουργώντας μια οικουμενική παράσταση, η υπόθεση της οποίας εκτυλίσσεται «στη σύγχρονη Ελλάδα, αλλοτινή γενέτειρα του ευρωπαϊκού πολιτισμού και, τώρα, επίκεντρο της –όχι μόνο οικονομικής ή πολιτικής– κρίσης αυτού του πολιτισμού».
O πολυβραβευμένος Κονσταντίν Μπογκομόλοφ, παιδί κριτικών κινηματογράφου, σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Lomonosov και σκηνοθεσία στη Ρωσική Ακαδημία Τεχνών (RATIGITIS). Η δουλειά του έχει παρουσιαστεί σε ιστορικά ρωσικά και ευρωπαϊκά θέατρα, καθώς και σε σημαντικά διεθνή φεστιβάλ, όπως το Εθνικό Θέατρο της Πολωνίας στη Βαρσοβία, το Festwochen στη Βιέννη και το Theaterformen στο Ανόβερο.
Οι παραστάσεις που σκηνοθετεί (όπου συνήθως υπογράφει και τη δραματουργία/διασκευή), εκτείνονται από κλασικά μέχρι αρχαίες τραγωδίες, ακόμα και σύγχρονο αμερικανικό κινηματογράφο. Πιάνει στα χέρια του από Άμλετ και Ευριπίδη, μέχρι μυθιστορήματα του Κάφκα και φιλμ του Woody Allen. Μέχρι σήμερα έχει σκηνοθετήσει περισσότερες από είκοσι παραστάσεις, μεταξύ άλλων και οι: Ιφιγένεια εν Αυλίδι του Ευριπίδη, Βασιλιάς Ληρ του Σαίξπηρ, Μαύρο χιόνι του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, Η Δίκη του Franz Kafka, Ο Γλάρος του Α.Π. Τσέχοφ, Γαργαντούας και Πανταγκρυέλ του François Rabelais, Ο δράκος του Γεβγένι Σβαρτς, Ηλίθιος και Αδερφοί Καραμάζοφ του Ντοστογιέφσκι. Πιο πρόσφατα, ανέβασε τα Παντρεμένα ζευγάρια, μια παράσταση βασισμένη στην ομώνυμη ταινία του Woody Allen.
Στις αντισυμβατικές παραστάσεις του, τα πάντα είναι «κουνημένα», με νοήματα διαχρονικά και ιστορική μνήμη. Χώρος και χρόνος μετατοπίζονται, πρόσωπα αλλάζουν φύλο. Όπως όταν ο Βασιλιάς Ληρ έγινε γυναίκα στη Σοβιετική Ένωση, και μάλιστα το 1941, λίγο πριν από τη γερμανική επέλαση. Στη συγκεκριμένη παραγωγή των Δαιμονισμένων, όλοι οι συντελεστές είναι Έλληνες. Μόνη εξαίρεση η σταθερή συνεργάτιδα του Μπογκομόλοφ και πολυβραβευμένη σκηνογράφος-ενδυματολόγος, Larisa Lomakina.
Με αγγλικούς υπέρτιτλους σε όλες τις παραστάσεις.
(Μετάφραση υπερτίτλων: Μέμη Κατσώνη).
Σκηνοθεσία & Διασκευή: Konstantin Bogomolov
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
Σκηνικά & Κοστούμια: Larisa Lomakina
Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιάννης Δρακουλαράκος
Δραματουργική Επεξεργασία Μετάφρασης: Έρι Κύργια
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Δήμητρα Μητροπούλου, Χρύσα Κουγιουμτζή
Βοηθός Σκηνογράφου: Μυρτώ Λάμπρου
Boηθός Ενδυματολόγου: Δάφνη Ηλιοπούλου
Διερμηνέας Προβών: Ιρίνα Σμυσλιάεβα- Σταθοπούλου
Ερμηνεύουν: Έλενα Μεγγρέλη, Άρης Μπαλής, Αντώνης Μυριαγκός, Δημήτρης Ξανθόπουλος, Μαρία Πανουργιά, Γιάννης Παπαδόπουλος, Έλενα Τοπαλίδου, Αινείας Τσαμάτης, Μιλτιάδης Φιορέντζης
Διεύθυνση Παραγωγής: Ρένα Ανδρεαδάκη, Μαρία Δούρου
Παραγωγή: Στέγη Ιδρύματος Ωνάση
Info: Konstantin Bogomolov «Δαιμονισμένοι» του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι, 22 Nοεμβρίου – 10 Δεκεμβρίου 2017, 23 Νοεμβρίου – Masterclass από τον Konstantin Bogomolov. 24 Νοεμβρίου: συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές. Στέγη Ιδρύματος Ωνάση, Συγγρού 107, Στάση μετρό: Συγγρού – Φιξ. Εισιτ.: 5-40 ευρώ.
εμφάνιση σχολίων